CATÉGORIE DE NOTICE : CORPS

Les règles. Sens et significations

Les règles sont perçues dans notre société occidentale, aujourd’hui encore, comme sales, malodorantes, honteuses. On en parle toujours avec gêne ou de manière dépréciative, et ce même sur le plan médical. Depuis les cinquante dernières années cependant, le sens et la signification des règles changent peu à peu. On passe progressivement de la honte menstruelle à la revendication des règles sur le plan féministe, artistique, politique et social. Ce qui était symbole d’infamie peut ainsi devenir l’emblème d’une expérience propre du monde, mais une expérience qui n’est plus qu’une possibilité pour les femmes, et non plus un destin.

Menstruation is mostly perceived in our western society as dirty, smelly and shameful. It is talked about with embarrassment or in a depreciatory way, even in medical terms. Over the last fifty years, however, the meaning and significance of menstruation are slowly changing. There is a gradual shift from menstrual shame to menstrual demands in feminist, artistic, political and social terms. What was once a symbol of infamy is gradually becoming an emblem of one’s own experience of the world, but an experience that is only a possibility for women, and no longer a fate.