House
Aussi inquiétante que rassurante, la maison est l’objet d’une ambivalence dans les représentations qu’elle suscite. Arène principale de l’oppression dans certains contextes sociaux et historiques, elle peut être investie, ailleurs, d’un pouvoir d’émancipation et de protection. À priori radicalement opposées, ces deux conceptions peuvent-elles se rencontrer ? As strange as it is reassuring, the house is the object of ambivalent representations. As the main arena of oppression in certain social and historical contexts, it can be also invested with a power of emancipation and protection. Supposedly radically opposed, can these two conceptions meet? Spaventosa e rassicurante allo stesso tempo, la casa è percepita in modo ambivalente dai diversi movimenti femministi. In effetti, se puo’ essere il teatro di oppressioni in certi contesti sociali e storici, essa può anche essere investita di un potere di emancipazione e protezione. A priori radicalmente opposte, queste due concezioni possono convergere ? Las representaciones de la casa, espacio tan inquietante como reconfortante, son siempre ambivalentes. La casa puede ser un escenario de opresión en determinados contextos sociales e históricos, y comportar, en otros lugares, un poder de emancipación y protección. Esta entrada se pregunta si estas dos concepciones a priori radicalmente opuestas pueden encontrarse.