JUSTICE REPRODUCTIVE

Justice reproductive

1. Origine du concept

Le concept de justice reproductive a été introduit dans les années 1990 aux États-Unis par les membres du SisterSong Collective, un collectif de femmes noires militant pour les droits reproductifs (SisterSong Women of Color Reproductive Justice Collective, 2006). Ces militantes se sont mobilisées en réponse au mouvement féministe pour les droits reproductifs de l’époque, porté principalement par des femmes blanches et centré sur le droit à l’avortement, et qui laissait de côté des revendications importantes liées aux vécus d’oppressions spécifiques des femmes et minorités de genre non-blanches : stérilisations contraintes, avortements forcés, remarques culturalistes, discriminations, violences gynéco-obstétriques, retrait des enfants par les services sociaux, etc. (Davis, 1983). Afin de lutter conjointement contre ces diverses oppressions reproductives, elles fondent, avec d’autres collectifs, le mouvement pour la justice reproductive.

Le mouvement pour la justice reproductive revendique le droit de chaque personne à choisir : 1) de ne pas avoir d’enfant si elle le souhaite ; 2) d’en avoir si elle le désire ; et 3) et de pouvoir les élever dans « des communautés sûres et durables», à l’abri de la violence et de la discrimination (Ross et Solinger, 2017, notre traduction). Les militantes pour la justice reproductive ont mis en lumière que l’accès à ces trois droits reproductifs est entravé par des structures de domination intersectionnelles de genre, de race et de classe (Eaton et Stephens, 2020 ; Price, 2010). Si le concept de justice reproductive a été forgé par des femmes noires à partir de leurs vécus, les militantes considèrent que ces principes visent à s’appliquer à tous·tes (Ross et Solinger, 2017). Afin que chaque personne puisse détenir « le pouvoir et les ressources économiques, sociales et politiques pour prendre des décisions saines sur leur corps, leur sexualité et leur reproduction » (ACRJ, 2005), les militantes du mouvement soulignent l’importance de lutter contre de multiples obstacles : la pauvreté, le racisme, les politiques migratoires, le sexisme, la politique environnementale, les LGBT-phobies ou encore la politique carcérale.

Nous développons ci-après deux exemples d’oppressions reproductives à l’encontre des femmes racisées en France continentale et ultramarine et sur le continent américain : les discriminations dans l’accès aux suivi gynéco-obstétrique et les politiques antinatalistes.

Encadré 1. Les discriminations dans l’accès à la santé sexuelle et reproductive
 
Les femmes racisées subissent des discriminations dans l’accès à un suivi gynécologique et obstétrique. En France, les femmes racisées, particulièrement lorsqu’elles sont identifiées par les soignant·es comme « Africaines » – qu’elles soient françaises ou étrangères – font face à de nombreux obstacles qui entravent l’accès à leurs droits reproductifs (Virole, 2020 ; Virole, à paraître). Dans les maternités, ces femmes sont la cible de remarques culturalistes de la part des professionnel·les de santé, risquent de voir leur douleur minimisée au moment de l’accouchement et ont plus de risque de subir une césarienne et de mourir en couches (Cognet, Hamel et Moisy, 2012 ; Izambert, 2016 ; Nacu, 2011 ; Sauvegrain, 2012). En outre, les femmes migrantes et en situation de précarité ont tendance à voir leur capacités parentales questionnées et ont plus de risque que leurs enfants leur soient retirés par les services sociaux (Davoudian, 2012 ; Vozari et al., 2012 ; Planche, 2014). Au Mexique, les femmes et sages-femmes indigènes placent très explicitement les violences gynécologiques et obstétricales qu’elles subissent – examen gynécologique obligatoire, césariennes sans consentement, insultes racistes, stérilisations forcées – dans la continuité de pratiques coloniales de contrôle de la natalité (El Kotni, 2018 ; El Kotni et Quagliariello, à paraître).
Encadré 1

Encadré 1

Encadré 2. Les politiques antinatalistes ciblées
 
Tandis que certaines femmes sont incitées à se reproduire, d’autres en sont découragées ou empêchées. Ainsi, dans les années 1970, des études socio-historiques ont montré que dans le département d’Outre-Mer de la Réunion les femmes racisées étaient la cible d’avortements et de stérilisations forcées, alors qu’au même moment les femmes blanches en métropole faisaient l’objet de politiques natalistes (Paris, 2020 ; Vergès, 2017). En Europe, les femmes roms subissent encore aujourd’hui des pratiques de stérilisation contrainte, et en France elles font l’objet de multiples discriminations dans les services obstétriques (Kóczé, 2011 ; Prud’homme, 2016). En Californie, la fertilité des femmes mexicaines-américaines a été construite comme un problème social, donnant lieu à des stérilisations forcées; les attitudes individuelles des médecins « fusionnaient, perpétuaient et donnaient de la légitimité à un discours public plus large concernant les pratiques reproductives » (Gutiérrez, 2008, p. 52, notre traduction). Dans son ouvrage Conquest. Sexual Violence and American Indian Genocide l’historienne Andrea Smith montre comment le corps des femmes colonisées a été construit comme « violable » (2015). Au Pérou, la politique de « planification familiale » menée entre 1996 et 2001 a ainsi intentionnellement conduit à la stérilisation de milliers de femmes indigènes. De cette violabilité des corps des femmes autochtones a également découlé, au Canada, l’enlèvement des enfants autochtones à leurs familles pour des pensionnats qui a perduré jusque dans les années 1990 ainsi que les stérilisations forcées subies par les femmes autochtones et qui ont encore cours aujourd’hui.
Encadré 2

2. Un mouvement international et multi-situé

Bien que le mouvement pour la justice reproductive aux États-Unis ait pour origine « l’espace de la cause des femmes » (Bereni, 2009), il s’est depuis répandu dans d’autres mouvements sociaux pour la justice sociale, principalement dans les pays anglo-saxons et au Québec (Ross et Solinger, 2017). Le concept de justice reproductive a par exemple été approprié par des mouvements contre la transphobie (la « trans reproductive justice » (Riggs et Bartholomaeus, 2020) et contre la grossophobie la « fat reproductive justice» (LaMarre et al., 2020). En outre, la justice reproductive est une question abordée au sein du mouvement pour la justice environnementale dans le champ émergent de la justice environnementale reproductive (Hoover, 2018). Ce terme permet d’inclure les conséquences de la pollution de l’environnement sur la santé reproductive, telles que les fausses couches, la stérilité, le dérèglement du cycle menstruel, les malformations fœtales, etc. (González Navarrete, Alvarado Mejía et Pérez Herrera, 2012 ; Layne, 2001).

Si le concept de justice reproductive est aujourd’hui employé au-delà de son continent d’origine (Madhok, 2013 ; Suh, 2021), ce cadre d’analyse n’est pas toujours celui adopté par les militant·es. Ainsi, en Argentine, les militantes et chercheuses féministes mobilisent pour leur part le registre des droits humains, qui leur semble plus apte à permettre des avancées législatives (Morgan, 2015). En France, la militante afro-féministe Amandine Gay (2021) a récemment mobilisé le cadre d’analyse et d’action de la justice reproductive pour penser les oppressions à l’origine de l’adoption transnationale et transraciale[1]. La notion de justice reproductive reste toutefois peu utilisée par les militantes féministes dans le contexte français, malgré une longue histoire de luttes pour les droits reproductifs (Cardi et al., 2016 ; Gautier et Grenier-Torres, 2014). Dans les années 1970, les mouvements féministes matérialistes font de la maternité le symbole de l’oppression patriarcale (Kniebiehler, 2012 ; Les Chimères, 1975). À cette époque, des mouvements féministes émergent pour revendiquer l’accès aux techniques de contrôle des naissances, le droit à la contraception et le droit à l’avortement (Pavard, 2018 ; Pavard, Rochefort et Zancarini-Fournel, 2012 ; Ruault, 2017). En parallèle, des mouvements de femmes dénonçant la médicalisation de la naissance et le sexisme médical apparaissent dans le champ de la santé (Blézat et al., 2020 ; Kniebiehler, 2007 ; Quéré, 2016). Plus récemment, dans le contexte de l’ouverture du « mariage pour tous » en 2013, des mobilisations pour l’accès à la PMA sans discrimination d’âge, de statut conjugal, d’orientation sexuelle ou de genre ont vu le jour (Yvert, 2021). Enfin, depuis quelque années, dans le sillon de la nouvelle vague féministe #Metoo dénonçant les violences sexuelles (Koechlin, 2019), des mobilisations de patientes ont émergé contre les violences gynéco-obstétriques (Parrat, 2019). Aujourd’hui, le paysage des luttes pour les droits reproductifs apparaissent fractionnées, entre celles qui se mobilisent pour le droit de ne pas avoir d’enfant – luttant pour l’éducation à la sexualité, pour l’accès à la contraception, la stérilisation volontaire et l’IVG (Brunet et Guyard-Nedelec, 2018) –, celles qui se mobilisent pour le droit d’avoir un enfant – revendiquant l’accès à la procréation médicalement assistée sans discrimination– et celles qui luttent pour avoir et élever des enfants dans de bonnes conditions – portant les revendications pour une naissance non médicalisée et contre les violences obstétricales (Lahaye, 2018), ou dénonçant les violences systémiques auxquelles font face les enfants vivant dans les quartiers populaires (Ouassak, 2020).

3. La justice reproductive comme cadre théorique

Si la justice reproductive est à l’origine un concept issu du militantisme, il a très vite été incorporé par la recherche académique anglo-saxonne et québécoise. Il est désormais mobilisé dans de multiples champs disciplinaires : droit, santé publique, travail social, psychologie, politique sociale, éducation, études sur les femmes (women’s studies) (Eaton et Stephens, 2020). Les chercheur·es emploient le cadre théorique de la justice reproductive afin d’analyser les oppressions reproductives vécues par les femmes racisées, mais aussi plus largement par les groupes minoritaires. Par ailleurs, Joan Chrisler, psychologue américaine (de la santé et des femmes), soutient que la justice reproductive devrait être entendue dans une conception très large, car de nombreux éléments sont nécessaires afin de l’atteindre : à la fois l’accès à la contraception, l’avortement et les technologies de la reproduction, mais aussi l’égalité de pouvoir dans les relations intimes. Selon elle, travailler sur la justice reproductive revient à s’intéresser aussi aux traitements contre les infections sexuelles, à l’éducation sexuelle, à l’éducation prénatale, au soin périnatal et postpartum et aux conditions d’accueil par les professionnel·les de santé (Chrisler 2014, p. 206). Les anthropologues qui travaillent sur la santé reproductive ont analysé pour leur part la manière dont les « choix » reproductifs ne peuvent être pensés uniquement au niveau individuel ni même des politiques directement encadrant la procréation mais sont également tributaires des politiques en matière de travail, de logement, de migration, d’incarcération et de politiques postcoloniales (Andaya, 2014 ; Sufrin, Kolbi-Molinas et Roth, 2015 ; Lopez, 2008).

En France, le concept de justice reproductive a récemment été mobilisé dans quelques travaux de recherche. Il est au cœur de l’ouvrage Donner naissance. Doulas, sages-femmes et justice reproductive de la doula et anthropologue américaine Alana Apfel, traduit en français et publié aux éditions Cambourakis (2017). La justice reproductive sert également de cadre théorique dans l’ouvrage Mon corps, mes droits ! L’avortement menacé ? Panorama socio-juridique : France, Europe, États-Unis de Laurence Brunet et Alexandrine Guyard-Nedelec (2018). Enfin, l’ouvrage Feu ! Abécédaire des féminismes présents dirigé par Elsa Dorlin (2021) y consacre une notice (Bessaïh, 2021). L’entrée de ce concept dans des publications en français illustre l’intérêt grandissant pour cette notion et témoigne de l’émergence d’un champ de recherche sur la justice reproductive en France.

Notice in English Version

Reproductive Justice

1. Origin of the concept

The concept of reproductive justice was introduced in the 1990s in the United States by members of the SisterSong Collective, a collective of Black women fighting for reproductive rights (SisterSong Women of Color Reproductive Justice Collective, 2006). At the time, the feminist reproductive rights movement was mainly driven by white women and focused on abortion rights. African American activists have brought to light that these movements left out important demands related to specific oppressive experiences of racially minoritized women and gender minorities: coerced sterilizations, forced abortions, culturalist remarks, discrimination, gynecological and obstetrical violence, removal of children by social services, etc. (Davis, 1983). In order to jointly fight against these various reproductive oppressions, they initiated, along with other collectives, the reproductive justice movement.

The reproductive justice movement claims the right of every person to choose: i. not to have children if they wish; ii. to have them if they desire; and iii. and to be able to raise them in “safe and sustainable communities”, free from violence and discrimination (Ross and Solinger, 2017). Reproductive justice activists have highlighted that access to these three reproductive rights is impeded by intersectional structures of gender, race and class domination (Eaton and Stephens, 2020; Price, 2010). While the concept of reproductive justice was forged by Black women from their experiences, activists believe that these principles apply to everyone (Ross and Solinger, 2017). In order for each person to have “the economic, social and political power and resources to make healthy decisions about their bodies, sexuality and reproduction” (ACRJ, 2005), activists emphasize the importance of addressing multiple barriers: poverty, racism, migration policies, sexism, environmental policy, LGBT-phobias and the prison system.

Below, we develop two examples of reproductive oppressions against racially minoritized women in continental and overseas France and on the American continent: discrimination in access to gynecological and obstetrical care, and anti-natalist policies.

Box 1. Discrimination in access to sexual and reproductive health

Racially minoritized women are discriminated against in their access to gynecological and obstetrical care. In France, those identified by health care providers as “African” –whether French or foreign– face numerous obstacles to accessing their reproductive rights (Virole, 2020). In maternity wards, these women are subjected to culturalist remarks from health professionals, they are at risk of having their pain minimized at the time of delivery and are more likely to have a Cesarean section and die in childbirth (Cognet, Hamel and Moisy, 2012; Izambert, 2016; Nacu 2011; Sauvegrain, 2012). In addition, migrant women tend to have their parenting capacities questioned and are at greater risk of having their children removed by social services (Davoudian, 2012; Vozari et al., 2012; Planche, 2014). In Mexico, indigenous women and midwives very explicitly place the gynecological and obstetrical violence they experience – mandatory gynecological exams, Cesarean sections without consent, racial slurs, forced sterilizations –in the continuum of colonial birth control practices (El Kotni, 2018; El Kotni and Quagliariello, 2022).
Box 1

Box 2. Targeted anti-natalist policies
 
While some women are actively encouraged to give birth, others are discouraged or prevented from doing so. For example, in the 1970s, socio-historical studies showed that in the French overseas department of Reunion Island, Black women were subjected to forced abortion and sterilization, while at the same time white women in metropolitan France were strongly encouraged to have children for the Nation (Paris, 2020; Vergès, 2017). In Europe, Romani women are still subjected to forced sterilization practices and discrimination in obstetrical services (Kóczé, 2011; Prud’homme, 2016). In California, Mexican American women’s fertility was constructed as a social problem, giving rise to forced sterilization; individual doctors’ attitudes “merged with, perpetuated, and gave legitimacy to a broader public discourses regarding childbearing practices” (Gutiérrez, 2008, p. 52). In her book Conquest. Sexual Violence and American Indian Genocide historian Andrea Smith shows how colonized women’s bodies were constructed as “rapeable” (2015). In Peru, the “Family Planning” policy carried out between 1996 and 2001 intentionally led to the sterilization of thousands of indigenous women. From this violability of Indigenous women’s bodies also came, in Canada, the removal of indigenous children from their families for residential schools that continued into the 1990s as well as the forced sterilizations suffered by indigenous women that continue today.
Box 2

2. An international and multi-sited movement

Although the reproductive justice movement in the United States originated within “the space of women’s cause” (Bereni 2009, our translation), it has since spread to other social justice movements, primarily in English-speaking countries and Quebec (Ross and Solinger, 2017). The concept of reproductive justice has been incorporated by movements against transphobia (“trans reproductive justice”; Riggs and Bartholomaeus, 2020) and against fatphobia (“fat reproductive justice”, LaMarre et al., 2020). Additionally, reproductive justice is an issue addressed within the environmental justice movement in the emerging field of reproductive environmental justice (Hoover 2018). This term allows for the inclusion of the consequences of environmental pollution on reproductive health, such as miscarriage, infertility, menstrual cycle disruption, fetal malformations, etc. (González Navarrete, Alvarado Mejía and Pérez Herrera, 2012; Layne, 2001).

While the concept of reproductive justice is now used beyond its continent of origin (Madhok, 2013; Suh, 2021), this framework of analysis is not always the one adopted by activists. In Argentina, for example, feminist activists and researchers rely on the human rights framework, which they believe is more likely to lead to legislative changes (Morgan, 2015). In France, Afrofeminist activist Amandine Gay recently used the reproductive justice framework to analyze the oppressions at the root of transnational and transracial adoption[2] (Gay, 2021). However, the notion of reproductive justice remains little used by feminist activists in the French context, despite a long history of struggles for reproductive rights (Cardi et al., 2016; Gautier and Grenier-Torres, 2014). In the 1970s, French materialist feminist movement made motherhood a symbol of patriarchal oppression (Kniebiehler, 2012; Les Chimères, 1975). At this time, feminist movements emerged to demand access to birth control techniques, the right to contraception, and the right to abortion (Pavard, 2018; Pavard, Rochefort and Zancarini-Fournel, 2012; Ruault, 2017). In parallel, women’s movements denouncing the medicalization of birth and medical sexism were emerging in the health field (Blézat et al., 2020; Kniebiehler, 2007; Quéré, 2016). More recently, in the context of the promulgation of same-sex marriage law in 2013, feminists and queer activists have organized to demand access to medically assisted procreation without discrimination of age, marital status, sexual orientation or gender (Yvert, 2021). Finally, in recent years, in the wake of the new feminist wave #Metoo denouncing sexual violence (Koechlin, 2019), patients have spoken up against gynecological and obstetrical violence (Parrat, 2019). Today, reproductive rights movements appear as fragmented between those who organize for the right not to have children –fighting for sexual education, access to family planning, voluntary sterilization and abortion (Brunet and Guyard-Nedelec, 2018); those who fight for the right to have a child by demanding access to medically assisted reproduction without discrimination; and those who struggle to have and raise children in good conditions,  carrying demands for non-medicalized birth and against obstetric violence (Lahaye, 2018), or calling out the structural violence faced by children living in working-class neighborhoods (Ouassak, 2020).

3. Reproductive justice as a theoretical framework

While reproductive justice was originally a concept that emerged from activism, it was quickly incorporated into academic research in English-speaking countries and in Quebec. It is now used in multiple disciplinary fields: law, public health, social work, psychology, social policy, education, women’s studies (Eaton and Stephens, 2020). Researchers refer to the theoretical framework of reproductive justice to analyze the reproductive oppressions experienced by racially minoritized women, but also more broadly by minority groups. Joan Chrisler, a US psychologist specialized in health and women, argues that reproductive justice should be understood in a very broad sense, as many elements are necessary to achieve it: both access to contraception, abortion and reproductive technologies, but also equal power in intimate relationships. She argues that studying reproductive justice also means addressing treatment for sexual infections, sex education, prenatal education, perinatal and postpartum care, and the conditions under which healthcare professionals provide it (Chrisler, 2014, p. 206). Anthropologists working on reproductive health, for their part, have analyzed how reproductive “choices” cannot be thought of only at the individual level or even of policies directly framing childbearing but are also contingent on labor, housing, migration, incarceration, and postcolonial policies (Andaya, 2014; Sufrin, Kolbi-Molinas and Roth, 2015; Lopez, 2008).

In France, the concept of reproductive justice has very recently been incorporated in research studies. It is at the heart of the book Birth Work as Care Work by doula and anthropologist Alana Apfel that was recently translated into French (Alpel, 2017). Reproductive justice also serves as a theoretical framework in the book My Body, My Rights! Abortion under threat? Socio-legal Overview: France, Europe, United-States by Laurence Brunet and Alexandrine Guyard-Nedelec (2018, our translation). Finally, the book Fire! An Alphabet Primer of Present Feminisms directed by Elsa Dorlin (2021, our translation) includes an entry about it (Bessaïh, 2021). The appearance of this concept in French publications illustrates a growing interest and points towards the emergence of a reproductive justice research field in France.

Nota en Español

Justicia reproductiva

El concepto de justicia reproductiva fue introducido en la década de los 90 en los Estados Unidos por medio del Colectivo SisterSong, un colectivo de mujeres negras que luchaba por los derechos reproductivos (SisterSong Women of Color Reproductive Justice Collective 2006).

Estas activistas se movilizaron en respuesta al movimiento feminista por los derechos reproductivos de la época. Este era liderado principalmente por mujeres blancas y centrado en el derecho al aborto, dejando fuera demandas importantes relacionadas con las experiencias específicas de opresión de las mujeres negras e indígenas y de las minorías de género: esterilizaciones y abortos forzados, discriminaciones culturales, violencia obstétrica, separación de niña/o/s de sus familias por los servicios sociales, etc. (Davis 1983).  Con el fin de luchar conjuntamente contra esas diversas opresiones reproductivas, las activistas constituyeron, al lado de otros colectivos, el movimiento por la justicia reproductiva.

El movimiento por la justicia reproductiva reivindica el derecho de toda persona a elegir: 1) no tener hija/o/s si lo desea; 2) tenerlos si así lo desea; y 3) poder criarlos en “comunidades seguras y sostenibles”, libres de violencia y discriminación (Ross y Solinger 2017, nuestra traducción). Las activistas por la justicia reproductiva han destacado que el acceso a estos tres derechos reproductivos se ve obstaculizado por estructuras interseccionales de poder relacionadas con el género, la raza y la clase (Eaton y Stephens 2020; Price 2010). Aunque el concepto de justicia reproductiva surgió de mujeres negras a partir de sus experiencias situadas, las activistas consideran que sus principios se extienden a todas las personas (Ross y Solinger 2017). Para que cada persona tenga “el poder y los recursos económicos, sociales y políticos para tomar decisiones saludables sobre su cuerpo, sexualidad y reproducción” (ACRJ 2005), las activistas del movimiento insisten en la importancia de luchar de manera simultánea contra los múltiples obstáculos que son la pobreza, el racismo, las políticas migratorias, el sexismo, la política ambiental, las LGBT-fobias, las políticas carcelarias, entre otros.

A continuación, desarrollamos dos ejemplos de opresión reproductiva contra las mujeres negras e indígenas en Francia y en las Américas: discriminación en el acceso a la salud sexual y reproductiva y políticas antinatalistas.

1. Discriminaciones en el acceso a la salud sexual y reproductiva

Las mujeres pobres y/o de minorías étnicas se enfrentan a varias discriminaciones en el acceso a la atención ginecológica y obstétrica. En Francia por ejemplo, las mujeres identificadas por el personal de salud como “africanas” –ya sean francesas o extranjeras– encuentran muchos obstáculos para ejercer sus derechos reproductivos (Virole 2020). En los hospitales, estas mujeres se enfrentan a comentarios culturalistas por parte del personal sanitario y a que se minimice su dolor en el momento del parto; además, tienen más riesgos de que se les practique una cesárea y de fallecer en el parto (Cognet, Hamel y Moisy 2012; Izambert 2016; Nacu 2011; Sauvegrain 2012). Asimismo, las habilidades parentales de las mujeres migrantes y pobres suele ser cuestionada y estas mujeres están más expuestas a que los servicios sociales les retiren a sus hijos (Davoudian 2012; Vozari et al. 2012; Planche 2014). En México, las mujeres y parteras indígenas colocan muy explícitamente la violencia ginecológica y obstétrica que encuentran en el sistema de salud –exámenes ginecológicos obligatorios, cesáreas sin consentimiento, comentarios racistas, esterilizaciones forzadas– en la continuidad histórica de prácticas coloniales de control de la natalidad (El Kotni 2018; El Kotni y Quagliariello 2021).

2. Políticas antinatalistas enfocadas en poblaciones específicas

Mientras que algunas mujeres están presionadas a reproducirse, a otras se les disuade de hacerlo, e incluso se les impide. Por ejemplo, en la década de los 70, los estudios socio-históricos demostraron que en el departamento francés de ultramar de La Reunión, las mujeres negras padecieron abortos y esterilizaciones forzadas, mientras a las mujeres blancas de Francia metropolitana se les prohibía el aborto, entre otras políticas pronatalistas (Paris 2020; Vergès 2017). En Europa, hoy las mujeres romaníes siguen sometidas a prácticas de esterilización forzada, y en Francia padecen de discriminación múltiple por parte del personal sanitario en los servicios de ginecología obstétrica (Kóczé 2011; Prud’homme 2016). En los Estados Unidos y específicamente en California, la fertilidad de las mujeres mexicanas-estadounidenses se construyó como un problema social, lo que dio lugar a esterilizaciones forzadas. En ese proceso, las actitudes individuales de los médicos “fusionaron, perpetuaron y legitimaron un discurso público más amplio sobre las prácticas reproductivas” (Gutiérrez 2008, 52, nuestra traducción). En su libro Conquest. Sexual violence and American Indian Genocide la historiadora Andrea Smith muestra cómo los cuerpos de las mujeres colonizadas fueron construidos como “violables” (Smith 2015). En Perú, la política de “Planificación familiar” llevada a cabo entre 1996 y 2001 llevó intencionalmente a la esterilización de miles de mujeres indígenas. En Canadá, esta “violabilidad” de los cuerpos de las mujeres indígenas resultó en el secuestro de niños indígenas alejados de sus familias para internarlos en instituciones escolares, que duró hasta la década de los 90, así como en las esterilizaciones forzadas de mujeres indígenas que siguen hasta hoy.

2. Un movimiento internacional y multiubicado

Aunque el movimiento por la justicia reproductiva en los Estados Unidos se originó en el “espacio de la causa de las mujeres” (Bereni 2009), desde entonces se ha extendido a otros movimientos por la justicia social, principalmente en países anglosajones y en Quebec (Ross y Solinger 2017). Por ejemplo, el concepto de justicia reproductiva ha sido reapropiado por los movimientos contra la transfobia (“trans reproductive justice”, Riggs y Bartholomaeus 2020)  y contra la gordofobia (“fat reproductive justice”, LaMarre et al. 2020). Además, la justicia reproductiva es un tema abordado dentro del movimiento por la justicia ambiental en el reciente campo de la justicia ambiental reproductiva (Hoover 2018). Este término permite incluir las consecuencias de la contaminación ambiental en el ámbito de la salud reproductiva, como abortos espontáneos, infertilidad, interrupción del ciclo menstrual, malformaciones fetales, etc.  (González Navarrete, Alvarado Mejía y Pérez Herrera 2012; Layne 2001).

Si bien el concepto de justicia reproductiva ha sido retomado más allá de su continente de origen (Madhok 2013; Suh 2021), las y los activistas no siempre se refieren a este marco analítico. Por ejemplo, en Argentina, activistas e investigadoras feministas prefieren apoyarse en el registro de los derechos humanos, que les parece el más adecuado para lograr avances legislativos (Morgan 2015). En Francia, la activista afrofeminista Amandine Gay movilizó recientemente el marco de análisis de la justicia reproductiva para analizar las opresiones en el ámbito de la adopción transnacional y transracial[3] (Gay 2021). Sin embargo, la noción de justicia reproductiva sigue siendo poco utilizada por las activistas feministas en el contexto francés, a pesar de una larga historia de luchas por los derechos reproductivos (Cardi et al. 2016; Gautier y Grenier-Torres 2014). En ese país, los movimientos feministas de los 70 hicieron de la maternidad el símbolo de la opresión patriarcal (Kniebiehler 2012; Les Chimères 1975). Los movimientos feministas lucharon por el acceso a las técnicas de control de la natalidad y por el derecho a la planificación familiar y al aborto (Pavard 2018; Pavard, Rochefort y Zancarini-Fournel 2012; Ruault 2017). Al mismo tiempo se desarrollaron en el campo de la salud movimientos de mujeres que denunciaban la medicalización del parto y las discriminaciones sexistas en el ámbito médico (Blézat et al. 2020; Kniebiehler 2007; Quéré 2016). Más recientemente, en el contexto del “matrimonio igualitario” en 2013 en Francia, han surgido movimientos sociales para el acceso a las tecnologías de reproducción asistida sin discriminación de edad, estado civil, orientación sexual o género (Yvert 2021). Finalmente, en los últimos años, a raíz de la nueva ola feminista #Metoo que denuncia la violencia sexual (Koechlin 2019), se han organizado grupos de pacientes en contra de la violencia gineco-obstétrica (Parrat 2019). Actualmente, el panorama de la lucha por los derechos reproductivos parece fragmentado entre quienes se movilizan por el derecho a no tener hijos, que luchan por la educación sexual, el acceso a la anticoncepción, la esterilización voluntaria y el aborto (Brunet y Guyard-Nedelec 2018); quienes se movilizan por el derecho a tener un/a hija/o, exigiendo el acceso a las tecnologías de reproducción asistida sin discriminación; y aquella/o/s que luchan por tener y criar hija/o/s en condiciones adecuadas, demandando un parto no medicalizado y sin violencia (Lahaye 2018), o denunciando la violencia sistémica enfrentada por las y los niña/o/s que viven en los barrios populares (Ouassak 2020).

3. La justicia reproductiva como marco teórico

Aunque el concepto de justicia reproductiva surgió de movimientos activistas, se incorporó rápidamente a la investigación académica anglosajona y quebequense. Hoy en día es un marco de referencia para múltiples campos disciplinarios: derecho, salud pública, trabajo social, psicología, política social, educación, estudios de género (women’s studies) (Eaton y Stephens 2020). Las y los investigadores utilizan el marco teórico de la justicia reproductiva para analizar las opresiones reproductivas vividas por las mujeres de diversos orígenes étnicos, pero también por grupos minoritarios. Además, Joan Chrisler, psicóloga estadounidense de la salud y de las mujeres, sostiene que la justicia reproductiva debe entenderse según una concepción muy amplia, porque son necesarios muchos elementos para lograrla: tanto el acceso a la planificación, al aborto y a las tecnologías reproductivas, como la igualdad de poder en las relaciones íntimas. Según ella, trabajar sobre el tema de la justicia reproductiva significa también tomar en cuenta los tratamientos contra las infecciones sexuales, la educación sexual, la educación prenatal, la atención perinatal y posparto, y las condiciones de acogida de las y los profesionales de la salud (Chrisler 2014, 206). Por su parte, las y los antropóloga/o/s que trabajan en salud reproductiva han analizado cómo las “opciones” reproductivas no pueden pensarse únicamente a nivel individual o incluso en políticas enfocadas directamente en el tema de la salud reproductiva, sino que también dependen de políticas laborales, migratorias, penitenciarias, de vivienda y de las políticas poscoloniales (Andaya 2014; Sufrin, Kolbi-Molinas, y Roth 2015; Lopez 2008).

En Francia, el concepto de justicia reproductiva se ha integrado en algunas investigaciones recientes. Por ejemplo, es central en el libro Dar a luz. Doulas, parteras y justicia reproductiva de la doula estadounidense y antropóloga Alana Apfel, traducido al francés y publicado por Cambourakis (Alpfel 2017). La justicia reproductiva también sirve como marco teórico en el libro Mi cuerpo, ¡mis derechos! ¿El aborto amenazado? Panorama socio-legal: Francia, Europa, Estados Unidos de Laurence Brunet y Alexandrine Guyard-Nedelec (2018). Por último, el libro ¡Fuego! Abecedario de los feminismos del presente dirigido por Elsa Dorlin (2021) le dedica una entrada (Bessaïh 2021). La inclusión de este concepto en publicaciones en francés ilustra el creciente interés en este concepto y evidencia el surgimiento de un campo de investigación sobre la justicia reproductiva en Francia.

Pour citer cette notice:

El Kotni, Mounia; Louise Virole : “Justice réproductive”. Dictionnaire du genre en traduction / Dictionary of Gender in Translation / Diccionario del género en traducción. ISSN: 2967-3623. Mis en ligne le 6 juillet 2022: https://worldgender.cnrs.fr/notices/justice-reproductive/

Références/ Bibliography/Referencias

ACRJ (2005) A New Vision for Advancing Our Movement for Reproductive Health, Reproductive Rights and Reproductive Justice. Asian Communities for Reproductive Justice. Rapport.

Andaya, Elise (2014) Conceiving Cuba. Reproduction, Women, and the State in the Post-Soviet Era. New Brunswick, New Jersey, London: Rutgers University Press.

Apfel, Alana (2017) Donner naissance. Doulas, sages-femmes et justice reproductive, trad. Adel Tincelin, Paris, Éditions Cambourakis.

Bereni, Laure (2009) « Quand la mise à l’agenda ravive les mobilisations féministes. L’espace de la cause des femmes et la parité politique (1997-2000) », Revue Francaise de Science Politique 59 (2): 301–23.

Bessaïh, Nesrine (2021) « Justice Reproductive », in Elsa Dorlin (dir.) Feu! Abécédaire des féminismes présents, Paris, Libertalia, p. 337–350.

Blézat Mathilde, Desquesnes Naïké, El Kotni Mounia, Faure Nina, Fofana Nathy, Gunzbourg Hélène de, Kinsky Nana, Perret Yéléna et Hermann Marie (2020) Notre corps, nous-mêmes, Edition réactualisée, Marseille, Hors d’Atteinte.

Bretin, Hélène (2004) « Marginalité contraceptive et figures du féminin : Une expérience de la contraception injectable hormonale en France », Sciences Sociales et Santé, vol. 22, nº 3, p. 87–110.

Brunet, Laurence, et Alexandrine Guyard-Nedelec (2018) « Mon corps, mes droits! » L’avortement menacé? Panorama socio-juridique: France, Europe, Etats-Unis. Paris, Editions mare & martin.

Cardi, Coline, Lorraine Odier, Michela Villani, et Anne-Sophie Vozari (2016) « Penser les maternités d’un point de vue féministe », Genre, Sexualité & Société, vol. 16 [En ligne] URL http://gss.revues.org/3917

Chimères, Les (1975) Maternité Esclave, Paris, Union Générale d’éditions.

Chrisler, Joan C. (2014) « A Reproductive Justice Approach to Women’s Health », Analyses of Social Issues and Public Policy, vol. 14, nº 1, p. 205–209.

Cognet, Marguerite, Christelle Hamel, et Muriel Moisy (2012) « Santé des migrants en France: L’effet des discriminations liées à l’origine et au sexe », Revue Européenne des Migrations Internationales, vol. 28, nº 2, p. 10–34.

Davis, Angela (1983) Femmes, Race et Classe, Paris, Ed. des femmes Antoinette Fouque.

Davoudian, Christine (2012), Mères et Bébés Sans-Papiers, Une nouvelle clinique à l’épreuve de l’errance et de l’invisibilité? Toulouse, ERES.

Dorlin, Elsa (2021) Feu! Abécédaire Des Féminismes Présents, Paris, Libertalia.

Eaton, Asia A., et Dionne P. Stephens (2020) « Reproductive Justice: Moving the Margins to the Center in Social Issues Research »,  Journal of Social Issues, vol. 76, nº 2, p. 208–218.

El Kotni, Mounia (2018) « Between Cut and Consent: Indigenous Women’s Experiences of Obstetric Violence in Mexico », American Indian Culture and Research Journal, vol. 42, nº 4, p. 21–41.

El Kotni, Mounia, et Chiara Quagliariello. A paraître. « L’injustice obstétricale : une approche intersectionnelle des violences obstétricales », Cahiers du Genre.

Gautier, Arlette et Chrystelle Grenier-Torres (2014) « Controverses autour des droits reproductifs et sexuels », Autrepart, vol.70, nº 2, p. 3-21.

Gay, Amandine (2021) Une poupée en chocolat, Paris, La Découverte.

González Navarrete, R.L., J.A. Alvarado Mejía, et N.E Pérez Herrera (2012) « Compuestos Orgánicos Persistentes en la Leche Materna de Mujeres de Yucatán », in Género, Ambiente y Contaminación Por Sustancias Químicas, México, SEMARNAT-INE, p.153‐166.

Gutiérrez, Elena R. 2008. Fertile Matters. The Politics of Mexican-Origin Women’s Reproduction, Austin, University of Texas Press.

Hoover, Elizabeth (2018) « Environmental Reproductive Justice: Intersections in an American Indian Community Impacted by Environmental Contamination », Environmental Sociology vol.4, nº1, p.8-21.

Izambert, Caroline (2016) « Logiques de tri et discriminations à l’hopital public: vers une nouvelle morale hospitalière ? », Agone, nº58: 89–105.

Kniebiehler, Yvonne (2007) Accoucher : Femmes, Sages-Femmes et Médecins depuis le milieu du 20ème siècle, Rennes, Ecole nationale de santé publique.

——— (2012) Histoire des mères et de la maternité en Occident, Paris, PUF.

Kóczé, Angéla (2011) « La stérilisation forcée des femmes roms dans l’Europe d’aujourd’hui », Cahiers Du Genre vol. 50, nº1, p.133–152.

Koechlin, Aurore (2019) La révolution féministe, Paris, Editions Amsterdam.

Lahaye, Marie-Hélène (2018) Accouchement. Les femmes méritent mieux, Paris, Editions Michalon.

LaMarre, Andrea, Carla Rice, Katie Cook, et May Friedman (2020) « Fat Reproductive Justice: Navigating the Boundaries of Reproductive Health Care », Journal of Social Issues vol. 76, nº 2, p. 338–362.

Layne, L.L (2001) « In Search of Community: Tales of Pregnancy Loss in Three Toxically Assaulted U.S. Communities », Women’s Studies Quarterly, vol. 29, nº 1/2, p. 25–50.

Lopez, Iris (2008) Matters of Choice: Puerto Rican Women’s Struggle for Reproductive Freedom, New Brunswick, Rutgers University Press.

Madhok, Sumi, Maya Unnithan et Carolyn Heitmeyer (2014) « On Reproductive Justice: ‘domestic violence’, rights and the law in India », Culture, Health & Sexuality, vol. 16, nº10, p.1231-1244.

Morgan, Lynn (2015) « Reproductive Rights or Reproductive Justice? Lessons from Argentina », Health and Human Rights. 17 (1):136-147.

Nacu, Alexandra (2011) « À quoi sert le culturalisme ? Pratiques médicales et catégorisations des femmes « migrantes » dans trois maternités franciliennes », Sociologie Du Travail, vol. 53, nº1, p. 109–130.

Ouassak, Fatima (2020) La puissance des mères. Pour un nouveau sujet révolutionnaire., Paris, La Découverte.

Paris, Myriam (2020) Nous qui versons la vie goutte à goutte ; Féminismes, économie reproductive et pouvoir colonial à La Réunion, Paris, Dalloz.

Parrat, Chloé (2019) « Mobilisations féministes autour des violences gynécologiques et obstétricales : Enjeux pour la pratique en santé sexuelle », Haute Ecole de Travail social Genève, Travail de diplôme.

Pavard, Bibia (2018) « Faire naître et mourir les vagues : Comment s’écrit l’histoire des féminismes », Itinéraires, nº 2017–2, [En ligne] URL http://journals.openedition.org/itineraires/3787

Pavard, Bibia, Françoise Rochefort, et Michelle Zancarini-Fournel (2012) Les Lois Veil. Contraception 1974, IVG 1975, Paris, Armand Colin.

Planche, Maëlle (2014) « L’errance des mères : Du tri entre les situations aux registres de justification des orientations dans un contexte de maternité », Pensée Plurielle vol. 35, n° 1, p. 101–112.

Price, Kimala (2010) « What Is Reproductive Justice? How Women of Color Activists Are Redefining the pro-Choice Paradigm », Meridians: Feminism, Race, Transnationalism, vol. 10, n° 2, p. 42–65.

Prud’homme, Dorothée (2016) « Du « soin global » au traitement discriminatoire. La prise en charge de patientes identifiées comme Roms dans un service de gynéco-obstétrique parisien », Terrains et Travaux, vol.29, n° 2, p. 85–104.

Quéré, Lucile (2016) « Luttes féministes autour du consentement. Héritages et impensés des mobilisations contemporaines sur la gynécologie », Nouvelles Questions Féministes, vol. 35, n° 1, p.32-47.

Riggs, Damien W., et Clare Bartholomaeus (2020) « Toward Trans Reproductive Justice: A Qualitative Analysis of Views on Fertility Preservation for Australian Transgender and Non-Binary People », Journal of Social Issues vol.76, n° 2, p. 314–337.

Ross, Lorretta, et Rickie Solinger (2017) Reproductive Justice. An Introduction, Oakland, University of California Press.

Ruault, Lucile (2017) « Une Fête Pour l’avortement libre: la mobilisation autour du procès des militantes du MLAC d’Aix (1976-1977) », Geneses, vol.107, n° 2, p. 32–55.

Sauvegrain, Priscille (2012) « La santé maternelle des “Africaines” en Ile de France: Racisation des patientes et trajectoires de soins », Revue Européenne Des Migrations Internationales, vol. 28, n°2, p. 81–100.

SisterSong Women of Color Reproductive Justice Collective (2006) « Comprendre La Justice Reproductive. Un Texte de Loretta Ross, Fondatrice de Sistersong »,  Traduction en français de la Fédération du Québec pour la planning des naissances, [En ligne] URL https://www.sistersong.net/reproductive-justice.

Smith, Andrea (2015) Conquest: Sexual Violence and American Indian Genocide, Durham, Duke University Press.

Suh, Siri (2021) Dying to Count. Post-abortion Care and Global Reproductive Health Politics in Senegal, Bunswick, Rutgers University Press.

Sufrin, Carolyn, Alexa Kolbi-Molinas et Rachel Roth (2015) « Reproductive Justice, Health Disparities And Incarcerated Women in the United States », Perspectives on Sexual and Reproductive Health, vol.47, n° 4, p.213–219.

Vergès, Françoise (2017) Le ventre des femmes. Capitalisme, Racialisation, Féminisme, Paris, Albin Michel.

Virole, Louise (2020) « Dispositifs dédiés, effets ambivalents. La prise en charge spécifique des femmes enceintes primo-arrivantes dans le champ périnatal en France », Emulations-Revue de Sciences Sociales, n°35-36, p.139-151.

Virole, Louise, A paraître. « Quand les droits reproductifs des femmes étrangères sont bafoués : Le cas des inégalités d’accès au suivi de grossesse », in Elsa Boulet (dir.), Maternités Féministes, Paris, Éditions Syllepse.

Vozari, Anne-Sophie (2012) « Surveiller pour veiller sur en Protection Maternelle et Infantile », in Yvonne Kniebielher, Francesca Arena, et Rosa María Cid López, La Maternité à l’épreuve Du Genre, Rennes: Presses de l’EHESP, p. 109–116.

Yvert, Emmanuelle (2021) Des mobilisations victorieuses sans mouvement social. La construction de la cause de l’homoparentalité et sa traduction législative en France (1986-2013), Université Paris-Saclay, Thèse de doctorat.


[1] Dans son livre récent portant sur l’adoption transraciale et transnationale, Amandine Gay souligne que la justice reproductive « demande de considérer les disparités d’accès aux techniques reproductives, contraceptives, abortives et de stérilisation, ou encore les placements et les adoptions d’enfants, comme résultant d’inégalités systématiques. Cette approche révèle la dimension politique de l’adoption transnationale ou transraciale puisqu’elle oblige à prendre en compte l’interdépendance des oppressions de race, de classe, de genre ou de handicap et leur impact sur les premières mères du Sud global et sur les femmes racisées ou précaires du Nord global, dont les enfants sont rendues disponibles à l’adoption. » (Gay 2021, 46).

[2] In her recent book on transracial and transnational adoption, Amandine Gay points out that reproductive justice “calls for considering disparities in access to reproductive, contraceptive, abortion, and sterilization technologies, as well as child placement and adoption, as the result of systematic inequalities. This approach reveals the political dimension of transnational or transracial adoption as it forces one to consider the interdependence of race, class, gender, or disability oppressions and their impact on first mothers in the global South and racially minoritized or precarious women in the global North, whose children are made available for adoption.” (Gay 2021, 46, our translation).

[3]En su reciente libro sobre adopción transracial y transnacional, Amandine Gay señala que la justicia reproductiva “requiere considerar las disparidades en el acceso a tecnologías reproductivas, anticonceptivas, abortivas y de esterilización, o la colocación y adopción de niños, como resultado de desigualdades sistémicas. Este enfoque revela la dimensión política de la adopción transnacional o transracial, ya que requiere tomar en cuenta la interdependencia de las opresiones raciales, de clase, de género o de discapacidad y su impacto en las primeras madres del Sur Global y en las mujeres no blancas o pobres del Norte Global, cuyos hijos son puestos a disposición para su adopción” (Gay 2021, 46, nuestra traducción).


ÉTIQUETTES